A quem se destinam os Cursos de Verão IEI?Who are the IEI Summer Courses for?
Os Cursos de Verão IEI destinam-se a crianças e jovens entre os 5 e os 16 anos que pretendam desenvolver competências em português europeu, quer como Português Língua Estrangeira (PLE), quer como Português Língua de Herança (PLH).The IEI Summer Courses are designed for children and teenagers aged 5 to 16 who would like to develop their European Portuguese skills, either as Portuguese as a Foreign Language (PLE) or Portuguese as a Heritage Language (PLH).
Até quando posso inscrever o meu filho?How long do I have to enrol my child?
As inscrições para cada turma encerram 7 dias antes do início da respetiva semana, salvo indicação em contrário. As vagas são limitadas e a inscrição só fica confirmada após pagamento.Enrolment for each group closes 7 days before the start of the corresponding week, unless otherwise stated. Places are limited and enrolment is only confirmed once payment has been completed.
Como sei se este curso é adequado para o meu filho?How do I know if this course is suitable for my child?
Cada curso indica a idade recomendada, o nível de português e os objetivos principais. Em caso de dúvida, recomendamos que contacte a IEI antes de concluir a inscrição.Each course page includes the recommended age group, Portuguese level and main learning goals. If you are unsure whether a course is the right fit for your child, we recommend contacting IEI before completing the registration.
As aulas são individuais ou em grupo?Are the lessons individual (one-to-one) or in groups?
Os Cursos de Verão IEI decorrem em pequenos grupos. A abertura da turma depende da existência de alunos com idade, nível linguístico e disponibilidade compatíveis.The IEI Summer Courses take place in small groups. Each group will only open if there are enough students with compatible age, language level and availability.
Como são organizadas as turmas?How are the groups organised?
As turmas são organizadas tendo em consideração a idade dos participantes, a modalidade (PLE ou PLH) e o nível de proficiência em português. A IEI procura criar grupos pedagogicamente equilibrados, para proporcionar uma melhor experiência de aprendizagem a todos os alunos.Groups are organised according to the students' age, course type (PLE: Portuguese as a Foreign Language or PLH: Portuguese as a Heritage Language) and Portuguese proficiency level. IEI aims to create balanced groups so that all students can benefit from a positive and appropriate learning experience.
Quantos alunos tem cada turma?How many students are there in each group?
As turmas são reduzidas para permitir maior participação e acompanhamento próximo. O número de alunos poderá variar consoante a composição final da turma, entre 3 e 6 participantes.Groups are kept small to encourage participation and allow close teacher support. The final number of students may vary depending on the group, usually between 3 and 6 participants.
A que horas decorre a aula no meu fuso horário?What time will the lesson take place in my time zone?
Os horários são apresentados na hora de Lisboa. Para saber a que horas a aula decorre no seu fuso horário, use o conversor de fusos horários e escolha a sua cidade.All times are shown in Lisbon time. To check the lesson time in your own time zone, please use the time zone converter and select your city. O que está incluído no curso?What is included in the course?
Estão incluídas as aulas online síncronas, os materiais digitais do curso, a orientação da professora durante as aulas, o relatório final de avaliação e o certificado de participação.The course includes live online lessons, digital course materials, teacher guidance during the lessons, a final progress summary and a certificate of participation.
Preciso de imprimir os materiais?Do I need to print the materials?
Sim. Os materiais serão enviados em formato digital antes do início do curso, para que possam ser impressos e preparados com antecedência.Yes. The materials will be sent digitally before the course begins so that they can be printed and prepared in advance.
O que é necessário ter durante as aulas?What does my child need for the lessons?
Recomendamos que o aluno tenha: computador, tablet ou iPad com acesso estável à Internet; câmara e microfone funcionais; materiais impressos do curso; lápis, borracha, lápis de cor, cola e tesoura; e um local tranquilo para participar nas aulas.We recommend that each student has: a computer, tablet or iPad with a stable Internet connection; a working camera and microphone; the printed course materials; a pencil, eraser, colouring pencils, glue and scissors; and a quiet place to take part in the lessons.
Onde deve o aluno assistir à aula?Where should my child attend the lesson from?
O aluno deve estar num local calmo, confortável e com o mínimo de distrações possível. Não é aconselhável assistir à aula em espaços públicos, cafés, restaurantes, carros, zonas de passagem ou locais com muito movimento e barulho. Pedimos também atenção ao ruído de fundo, interrupções frequentes, televisão ligada ou outras pessoas a circular junto ao aluno durante a aula. Estas condições ajudam a garantir que o aluno consegue ouvir, participar, interagir com a professora e aproveitar melhor o curso.Students should attend the lesson from a calm, comfortable place with as few distractions as possible. We do not recommend taking the lesson from public spaces, cafés, restaurants, cars, busy areas or places with background noise. Please also avoid frequent interruptions, television in the background or people moving around the student during the lesson. These conditions help students listen, participate, interact with the teacher and make the most of the course.
A câmara tem de estar ligada?Does the camera need to be on?
Sim. A câmara deve estar ligada durante a aula, salvo indicação em contrário da professora. Como os cursos decorrem online e em grupo, a câmara ligada é importante para a interação, participação oral, acompanhamento pedagógico e segurança dos alunos.Yes. The camera should remain on during the lesson, unless the teacher says otherwise. As the courses take place online and in small groups, having the camera on is important for interaction, oral participation, teacher support and student safety.
O meu filho precisa de ajuda durante a aula?Will my child need help during the lesson?
As aulas são pensadas para os alunos. No entanto, nas primeiras aulas, poderá ser útil que um adulto esteja por perto para ajudar com o acesso ao Zoom, microfone, câmara ou eventuais dificuldades técnicas. Depois desse período inicial, recomendamos que a criança participe de forma autónoma.The lessons are designed for the students. However, during the first lessons, it may be helpful for an adult to stay nearby in case the child needs support with Zoom, the microphone, the camera or any other technical issue. After this initial period, we recommend that children take part as independently as possible.
Os pais podem assistir à aula?Can parents attend the lesson?
Os pais podem estar por perto, sobretudo no caso de crianças mais novas ou menos autónomas com a tecnologia. No entanto, a aula é dirigida aos alunos. Para garantir a autonomia e participação das crianças, pedimos que os adultos não intervenham durante a sessão, salvo se a professora solicitar apoio.Parents may stay nearby, especially if the child is younger or less confident using technology. However, the lesson is for the students. To encourage independence and active participation, we kindly ask adults not to intervene during the lesson unless the teacher specifically asks for support.
O curso é gravado?Are the lessons recorded?
Não. As aulas decorrem em direto e não são disponibilizadas gravações.No. Lessons take place live and recordings are not provided.
O meu filho pode faltar a uma aula?Can my child miss a lesson?
Sim. No entanto, devido à natureza intensiva dos cursos de verão, as faltas dos alunos não dão origem a reposição, compensação ou reembolso.Yes. However, due to the intensive nature of the summer courses, missed lessons cannot be rescheduled, refunded or compensated.
O que acontece se o aluno chegar atrasado?What happens if my child arrives late?
O aluno poderá entrar na aula, mas a sessão terminará à hora inicialmente prevista. Os atrasos não dão direito a prolongamento da aula, compensação ou remarcação.The student may still join the lesson, but the session will finish at the scheduled time. Late arrival does not entitle the student to extra lesson time, compensation or rescheduling.
Posso cancelar a inscrição e pedir reembolso?Can I cancel my enrolment and request a refund?
Ao concluir a inscrição online, o cliente solicita o início imediato da prestação do serviço e aceita os Termos e Condições, o que implica a renúncia ao direito de livre resolução previsto para os contratos à distância. Por esse motivo, depois de confirmada a inscrição, não há lugar a reembolso por desistência. As únicas exceções são as previstas nos Termos e Condições, nomeadamente quando a turma não reúne o número mínimo de alunos: nesse caso, a IEI devolve o valor integral ou propõe uma turma compatível.By completing the enrolment online, you request the immediate start of the service and accept the Terms and Conditions, which means waiving the right of withdrawal that applies to distance contracts. For this reason, once enrolment is confirmed, there is no refund for cancellation. The only exceptions are those set out in the Terms and Conditions, namely when a group does not reach the minimum number of students: in that case, IEI refunds in full or offers a compatible group.
O que acontece se a turma não reunir inscrições suficientes?What happens if there are not enough students for a group to open?
A IEI reserva-se o direito de cancelar ou reorganizar uma turma caso não exista o número mínimo de participantes necessário para a sua realização. Nessa situação, as famílias serão contactadas e poderão optar por uma das soluções apresentadas pela IEI, nomeadamente reembolso integral ou frequência numa turma compatível com a idade, nível e disponibilidade horária do aluno.IEI reserves the right to cancel or reorganise a group if the minimum number of participants is not reached. In this situation, families will be contacted and offered an appropriate solution, such as a full refund or a place in another suitable group, depending on the child's age, level and availability.
Receberei um relatório final?Will I receive a final report?
No final do curso, cada participante receberá uma breve síntese final de progresso.At the end of the course, each participant will receive a brief final progress summary.
Há certificado de participação?Is there a certificate of participation?
Sim. O certificado será emitido aos alunos que participarem regularmente no curso e realizem as atividades propostas.Yes. A certificate of participation will be issued to students who attend the course regularly and take part in the proposed activities.
